Inicio   |   Login   |   Registrarse   |   Quienes Somos   |   Contacto   |   STAFF     
BOTONERA EN IMAGEN
 
 
 
Facebook Twitter
   Saber de la historia

Reseña que escribió Freud acerca de la primera conferencia sobre teoría psicoanalítica en Argentina (1910)
  Por Mauro  Vallejo
   
 
Se aproxima lo que algunos, un poco apresuradamente, han dado en llamar el centenario del psicoanálisis en Argentina. En efecto, en mayo de este año se cumplen cien años de la conferencia que un médico chileno llamado Germán Greve (1869-1954) pronunció en Buenos Aires en ocasión del Congreso Internacional Americano de Medicina e Higiene1. Le cabe a este autor, de ascendencia alemana, el mérito de haber hecho la primera exposición sobre teoría psicoanalítica en Argentina y América Latina. Sin lugar a dudas, el médico envió al maestro vienés una copia de su trabajo, y éste decidió escribir una reseña del mismo en la primera revista editada por los miembros de la Sociedad Psicoanalítica de Viena. Como es bien sabido, Freud era capaz de leer castellano, y en su corto escrito hará numerosas citas de las palabras de Greve. El analista de Dora volverá a mencionar esta presentación de 1910 unos años después, en Contribución a la historia del movimiento psicoanalítico. Ofrecemos aquí una traducción de la reseña de Freud. Su difusión quizá aliente nuevas investigaciones acerca de la temprana historia de la disciplina psicoanalítica. [Por caso, un ejercicio de contraste entre el contenido del discurso de Greve y la reseña de Freud podría centrarse no tanto en lo que éste dijo –que ciertamente puede parecer anodino– sino sobre todo en lo que decidió pasar por alto, en las consideraciones del médico chileno que el vienés se abstiene de referir]

Hugo Vezzetti ha demostrado que la exposición de Greve jamás fue reproducida en alguna revista médica local ni fue citada por sus contemporáneos. Habrá que esperar unos diez años para que nuevas voces vuelvan a pronunciar el nombre de Freud en publicaciones médicas o de divulgación. Por ello vale interrogar qué funda la legitimidad de proclamar, con inadvertida fastuosidad, un dudoso centenario. Ya sabemos que esas celebraciones, dando la espalda a la historia, persiguen mayormente un fin de reforzamiento narcicístico. Los detalles que rodean el gesto de Greve (extranjero, incomprendido, adelantado, olvidado) se prestan muy bien para inventar una copia barata del mito que, omnipresente en los recuentos históricos del psicoanálisis, a esta altura empalaga o hace reír. Pretender equiparar el nacimiento del psicoanálisis local con la fundación de la APA, en 1942, es indudablemente ridículo; pero elegir el viaje de Greve para llenar la sed de un origen no es menos discutible.

G. Greve, Sobre Psicología y Psicoterapia de ciertos Estados angustiosos. (Discurso brindado ante la Sección neurológica del Congreso Internacional Americano de Medicina e Higiene, Buenos Aires, mayo de 1910)2.
El autor, que asistió al Congreso en calidad de delegado del Gobierno de Chile, expuso de un modo especialmente clarificador, y libre de toda incomprensión, el núcleo fundamental de la teoría de la represión y el sentido etiológico de la experiencia sexual para las neurosis. Con una modestia muy digna, se reserva para sí un juicio definitivo sobre la totalidad de la teoría; su experiencia, cree él, no le permite decir más, pues habitualmente no ha conducido el análisis más allá de las motivaciones puberales de la enfermedad (y aun cuando nos mostramos reservados para emitir una opinión propia, se nos ha de perdonar, ya que nuestra expériencia [sic.] personal no alcanza a abarcar toda la latitud de sus doctrinas).

Sin embargo, numerosas declaraciones no dejan duda sobre las convicciones con las que él simpatiza. La existencia de la sexualidad infantil le parece demostrada con certeza (demostrada hasta la evidencia) a través de las investigaciones presentes; él y otros (todos nosotros) habrían tenido oportunidad de observarla en niños neuróticos, en los cuales ella se presenta con ciertos rasgos de exceso. Asimismo, en un gran número de casos la aplicación de un tratamiento analítico incompleto es suficiente para lograr una mejora sustancial en el estado psicológico general, de forma tal que los enfermos recuperan sus capacidades, aun si los síntomas deben permanecer con baja intensidad (…para traer una notable mejoría del estado general psíquico del paciente, aun cuando puedan seguir persistiendo sintomas [sic.] que, por su poca acentuación, no aparenten enfermedad y no lo inutilizen [sic.] para la sociedad.) (Quien esto escribe quisera remarcar qué buena comprensión de las enfermedades nerviosas se devela allí, en la búsqueda de la curación exitosa no tanto en la supresión de síntomas particulares sino en la realización de la capacidad de vivir). El autor considera a la neurosis obsesiva como especialmente accesible a la terapia analítica; ha logardo en una oportunidad, en dos entrevistas privadas3, que en total duraron menos de una hora, suprimir ideas obsesivas que habían resistido tenazmente a todos los otros tratamientos. El autor pide a sus colegas que dirijan toda su atención a las enzeñanzas [sic.] que están en juego en la teoría; las mismas fueron fundadas en base a la investigación más cuidadosa; y de ellas podrían extraer muchos elementos que podrían utilizar para gran beneficio de sus enfermos. (Pero insisto ante vosotros, que de un atento estudio de las teorías de F., teorías basadas en la más escrupulosa y paciente observación de hechos clínicos que se pueda exigir, podreis [sic.] cosechar mucho, muchísimo que puede favorecer á [sic.] vuestros enfermos).

Le agradecemos al colega (probablemente alemán) en el lejano Chile por la apreciación imparcial del psicoanálisis y la inesperada confirmación de su efecto terapéutico en países extranjeros. Freud.


_____________
1. El lector hallará una reproducción íntegra del escrito de Greve, así como un estudio pormenorizado de la temprana recepción de Freud en nuestro país, en Hugo Vezzetti, Freud en Buenos Aires, 1910-1939, Universidad Nacional de Quilmes, 1996.
2. Freud, S. “G. Greve, Sobre Psicología y Psicoterapia de ciertos Estados angustiosos. (Vortrag vor der neurologischen Sektion des internationalen amerikan. Kongresses für Medizin und Hygiene in Buenos Aires, Mai 1910)”. Zentralblatt für Psychoanalyse, 1911, pp. 594-595; he utilizado la reimpresión de la revista realizada por la editorial Bonset, Amsterdam, 1964. Momentos antes de terminar la traducción, supe que este breve texto de Freud puede ser hallado también en el libro compilado por Cynthia Acuña (et al.) Qué es el inconsciente, Marmol Izquierdo Editores. Me fue imposible acceder a ese volumen desde mi actual lugar de residencia (Berlin). Los fragmentos resaltados figuran en castellano en el original –se trata de citas textuales que Freud extrae de la comunicación del médico chileno–; en los mismos he conservado la ortografía original.
3. El original dice vertrauten Besprechungen; el adjetivo privadas no logra traducir fielmente el término alemán empleado por Freud; el mismo alude a algo íntimo, confidencial.
 
 
© Copyright ImagoAgenda.com / LetraViva

 



   Otros artículos de este autor
 
» Imago Agenda Nº 187 | diciembre 2014 | Charlatanismo, teosofía y la fundación del Instituto Psicológico Argentino (1892) (segunda entrega) 
» Imago Agenda Nº 186 | noviembre 2014 | Charlatanismo, teosofía y la fundación del Instituto Psicológico Argentino (1892) (primera entrega) 
» Imago Agenda Nº 186 | noviembre 2014 | Charlatanismo, teosofía y la fundación del Instituto Psicológico Argentino (1892) (primera entrega) 
» Imago Agenda Nº 185 | octubre 2014 | Filicidio y locura en Nieves Lobato (1882) (Tercera entrega) 
» Imago Agenda Nº 184 | septiembre 2014 | Filicidio y locura en Nieves Lobato (1882) (Segunda entrega) 
» Imago Agenda Nº 182 | julio 2014 | La estirpe sugestiva (cuarta parte)  A propósito de un ensayo de Santiago Rebasa
» Imago Agenda Nº 181 | junio 2014 | La estirpe sugestiva  A propósito de un ensayo de Santiago Rebasa (tercera entrega)
» Imago Agenda Nº 180 | mayo 2014 | La estirpe sugestiva  A propósito de un ensayo de Santiago Rebasa (segunda entrega)
» Imago Agenda Nº 179 | marzo 2014 | La estirpe sugestiva  A propósito de un ensayo de Santiago Rebasa (primera entrega)
» Imago Agenda Nº 177 | diciembre 2013 | Un reguero de pirotecnia. Freud a los ojos del espiritismo argentino (1939) 
» Imago Agenda Nº 175 | octubre 2013 | Los hermanos Maglioni y la invención de una imagen (1891) (Tercera entrega) 
» Imago Agenda Nº 174 | septiembre 2013 | Los hermanos Maglioni y la invención de una imagen (1891)  (Segunda entrega)
» Imago Agenda Nº 173 | agosto 2013 | Los hermanos Maglioni y la invención de una imagen (1891)  
» Imago Agenda Nº 169 | abril 2013 | Onofroff en Buenos Aires (1895) ***  Tercera entrega: herejías sobre Cabred
» Imago Agenda Nº 168 | marzo 2013 | Onofroff en Buenos Aires (1895)  Segunda entrega: Domingo Cabred y la telepatía
» Imago Agenda Nº 167 | enero 2013 | Onofroff en Buenos Aires (1895)  Primera entrega: la uva rusa que inquietó a Ramos Mejía
» Imago Agenda Nº 166 | diciembre 2012 | Alfredo Lagarde y una temprana referencia a Sigmund Freud en la medicina argentina (1885) 
» Imago Agenda Nº 165 | noviembre 2012 | Fraulein Ella E., la histérica de Felix Gattel   O el primer psicoanálisis que Freud quiso olvidar (Tercera parte)
» Imago Agenda Nº 164 | octubre 2012 | Fraulein Ella E., la histérica de Felix Gattel   O el primer psicoanálisis que Freud quiso olvidar (Segunda parte)
» Imago Agenda Nº 163 | septiembre 2012 | Fraulein Ella E., la histérica de Felix Gattel   O el primer psicoanálisis que Freud quiso olvidar (Primera parte)
» Imago Agenda Nº 160 | junio 2012 | Hacia una crítica de la historiografía del psicoanálisis chileno  El caso del Dr. Alejandro Lipschutz (Primera Parte)
» Imago Agenda Nº 159 | mayo 2012 | El niño freudiano, Jones y la novela familiar del neurótico  Epílogo de genética textual (segunda entrega)
» Imago Agenda Nº 158 | marzo 2012 | El niño freudiano, Jones y la novela familiar del neurótico   Epílogo de genética textual (primera entrega)
» Imago Agenda Nº 157 | febrero 2012 | Freud pediatra y la castración histórica de Juanito  Acerca de un libro de Carlo Bonomi
» Imago Agenda Nº 156 | diciembre 2011 | La seducción del origen - Tercera entrega  Karl Abraham y la filosofía política
» Imago Agenda Nº 155 | noviembre 2011 | La seducción del origen (segunda entrega)  De la política de las nodrizas a la sangre del padre
» Imago Agenda Nº 154 | octubre 2011 | La seducción del origen  primera entrega: La sobrina queer de Freud
» Imago Agenda Nº 149 | mayo 2011 | La cosa genital de Charcot, tal y como Freud la recordaba (Segunda parte) 
» Imago Agenda Nº 148 | abril 2011 | La cosa genital de Charcot, tal y como Freud la recordaba (Primera parte) 
» Imago Agenda Nº 146 | diciembre 2010 | Irreverencias de la familia freudiana.   De Esquirol a Lacan (segunda parte)
» Imago Agenda Nº 145 | noviembre 2010 | Irreverencias de la familia freudiana.   De Esquirol a Lacan (primera parte)
» Imago Agenda Nº 144 | octubre 2010 | Del partero de María Antonieta al padre de Schreber  Instantáneas de una historia de la puericultura
» Imago Agenda Nº 143 | septiembre 2010 | Psicoanálisis en el monasterio  Comentario de la tesis doctoral de Juan Alberto Litmanovich
» Imago Agenda Nº 142 | julio 2010 | Hacia el Centenario de un gesto adleriano. Traducción de un documento 
» Imago Agenda Nº 141 | julio 2010 | Rudolf von Urbantschitsch, el noble que castró a Freud... y a su propia hija (Tercera parte) 
» Imago Agenda Nº 140 | junio 2010 | Rudolf von Urbantschitsch, el noble que castró a Freud... y a su propia hija (Segunda parte) 
» Imago Agenda Nº 139 | mayo 2010 | Rudolf von Urbantschitsch, el noble que castró a Freud... y a su propia hija (Primera parte) 
» Imago Agenda Nº 137 | marzo 2010 | Psicoanálisis, política e historia   Sobre Jacques Lacan el anclaje de su enseñanza en Argentina de Marcelo Izaguirre por HERNÁN SCHOLTEN
» Imago Agenda Nº 135 | noviembre 2009 | El sueño de Charcot, el judío errante y la eugenesia en Ferenczi 
» Imago Agenda Nº 134 | octubre 2009 | Las lágrimas de Freud y Thomas Mann, El elegido.  Epílogo
» Imago Agenda Nº 133 | septiembre 2009 | Franceses sordos y niños enamorados (Tercera parte)  Una historia del problema del incesto
» Imago Agenda Nº 132 | agosto 2009 | Franceses sordos y niños enamorados (Segunda parte)  Una historia del problema del incesto
» Imago Agenda Nº 131 | julio 2009 | Franceses sordos y niños enamorados  Una historia del problema del incesto (Primera parte)
» Imago Agenda Nº 130 | junio 2009 | Eduard Hitschmann, fundador del nuevo psicoanálisis 
» Imago Agenda Nº 129 | mayo 2009 | Helene Deutsch, Fritz Wittels y las trampas de la memoria 
» Imago Agenda Nº 128 | abril 2009 | Sigmund Freud y su conferencia sobre Fecondité de Émile Zola 
» Imago Agenda Nº 127 | marzo 2009 | Cárceles y linajes  Freud y la Memoria Orgánica de Ewald Hering
» Imago Agenda Nº 126 | diciembre 2008 | Respuesta de Freud a la encuesta de la Kulturpolitische Gesellschaft sobre la reforma de la ley conyugal (1)  8 de febrero de 1905
» Imago Agenda Nº 125 | noviembre 2008 | Freud, su público y un texto no incluido en las Obras Completas  Acerca de su opinión sobre el divorcio (1950)
» Imago Agenda Nº 124 | octubre 2008 | Isidor Sadger, síntoma freudiano 

 

 
» Fundación Tiempo
POSGRADO EN ATENCIÓN TEMPRANA CON PRÁCTICA ASISTENCIAL RENTADA Inicio abril: Martes 14 de 18.30 a 21.30 hs. Puede cursarse completo o por módulo.  Reunión informativa: Martes 10 de diciembre, 18.30 hs.
 
» Fundación Tiempo
Posgrados en Psicoanálisis con práctica analítica  Inicios mensuales. Duración: 12 meses.
 
» Fundación Tiempo
POSGRADOS EN PSICOANÁLISIS CON ATENCIÓN RENTADA DE PACIENTES. Inicios mensuales. Duración: 12 meses.  Reuniones informativas: Miércoles 11/12, 20 hs. Todos los miércoles de enero, 19 hs.
 
» AEAPG
Curso Superior en Psicoanálisis con Niños y Adolescentes  Inscripción 2019
 
Letra Viva Libros  |  Av. Coronel Díaz 1837  |  Ciudad de Buenos Aires, Argentina  |  Tel. 54 11 4825-9034
Ecuador 618  |  Tel. 54 11 4963-1985   info@imagoagenda.com